07/03/2012
Hội nghị lần thứ 5 Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc (Quốc hội) Trung Quốc khóa 11 đã khai mạc sáng ngày 05/3 tại Bắc Kinh, dưới sự chủ trì của Chủ tịch Quốc hội Ngô Bang Quốc. Tổng số đại biểu được mời là 2.978 người, đại biểu tham dự lễ khai mạc 2.924 người; 09 Ủy viên thường vụ Bộ Chính trị tham dự hội nghị
Tại hội nghị, Thủ tướng Quốc Vụ viện Trung Quốc Ôn Gia Bảo đọc báo cáo công tác chính phủ năm 2011 và phương hướng, mục tiêu, nhiệm vụ năm 2012.
- Báo cáo chỉ rõ, trong bối cảnh năm 2011 tình hình chính trị - kinh tế quốc tế biển đổi phức tạp, nhiệm vụ cải cách phát triển trong nước nặng nề gian nan, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã lãnh đạo nhân dân giành được những thắng lợi to lớn trong cải cách mở cửa và xây dựng hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa.
Tổng sản phẩm quốc nội GDP năm 2011 đạt 47.200 tỷ nhân dân tệ, tăng trưởng 9,2%; thu nhập ngân sách 10.370 tỷ nhân dân tệ, tăng trưởng 24,8%; tạo mới 12,21 triệu việc làm khu vực thành thị; mức tăng thực tế của thu nhập bình quân đầu người khu vực thành thị và nông thôn lần lượt là 8,4% và 11,4%; củng cố và mở rộng thành quả đối phó với khủng hoảng tài chính tiền tệ thế giới, tạo bước khởi đầu tốt đẹp cho giai đoạn kế hoạch 5 năm lần thứ 12.
- Báo cáo của Thủ tướng Ôn Gia Bảo đề xuất mục tiêu tăng trưởng GDP năm 2012 là 7,5%, lần đầu tiên điều chỉnh mục tiêu tăng trưởng xuống thấp hơn mức 8% sau 8 năm qua. Năm 2004, Trung Quốc đặt mục tiêu tăng trưởng là 7%, kể từ năm 2005 đến năm 2011, mục tiêu này luôn giữ ở mức 8%. Nguyên nhân của việc điều chỉnh mức tăng trưởng thấp đi là để tập trung đẩy nhanh chuyển dịch phương thức phát triển kinh tế, nâng cao chất lượng và hiệu quả tăng trưởng; hướng tới sự phát triển bền vững hơn, đạt trình độ cao hơn và chất lượng hơn.
Cương yếu quy hoạch 5 năm lần thứ 12 được thông qua tại Hội nghị lần thứ 4 Nhân đại toàn quốc Trung Quốc khóa 11 cách đây một năm đã xác định mục tiêu tăng trưởng bình quân hàng năm giai đoạn 2011 - 2015 là 7%, trong khi cương yếu quy hoạch 5 năm lần thứ 11 xác định mục tiêu đó là 7,5% và mức tăng trưởng thực tế của giai đoạn 2006 – 2010 là 11,2%.
- Về quân sự và quốc phòng, báo cáo của Thủ tướng Ôn Gia Bảo cũng nhấn mạnh, cần nhìn rõ sứ mệnh lịch sử của quân đội trong giai đoạn mới; tăng cường xây dựng quân đội chính quy hóa, hiện đại hóa, cách mạng hóa một cách toàn diện; không ngừng nâng cao năng lực hoàn thành nhiệm vụ quân sự đa dạng, mà nòng cốt là năng lực đánh thắng các cuộc chiến tranh cục bộ trong điều kiện tin học hóa.
Cần tăng cường xây dựng tư tưởng chính trị, kiên trì nguyên tắc cơ bản sự lãnh đạo tuyệt đối của Đảng đối với quân đội và tôn chỉ căn bản quân đội thuộc về nhân dân; tích cực triển khai tập luyện quân sự trong điều kiện tin học hóa; đẩy nhanh bước tiến hiện đại hóa hậu cần, nâng cao năng lực tự chủ sáng tạo về khoa học kỹ thuật quân sự và trang thiết bị vũ khí; chú trọng bồi dưỡng đào tạo nhân tài quân sự chất lượng cao; thực hiện cải cách quân đội và quốc phòng một cách tích cực và ổn định; kiên trì quản lý quân đội nghiêm minh theo pháp luật. Xây dựng hiện đại hóa toàn diện lực lượng cảnh sát vũ trang, tăng cường động viên quốc phòng và xây dựng lực lượng dự bị động viên; kiên quyết làm tốt các nhiệm vụ đấu tranh với khủng bố, duy trì ổn định; xử lý tốt các sự kiện bột phát, tham gia cứu hộ cứu nạn, chống thiên tai; kiên trì kết hợp quân đội với nhân dân, phát triển mô hình hòa hợp quân dân mang đặc sắc Trung Quốc; củng cố và phát triển tình đoàn kết quân dân chính.
- Về đối ngoại, Thủ tướng Ôn Gia Bảo nhấn mạnh, trong năm 2012, Trung Quốc sẽ tiếp tục làm sâu sắc quan hệ láng giềng hữu nghị với các nước xung quanh, tích cực tham dự các cơ chế hợp tác với các nước láng giềng, thúc đẩy hợp tác khu vực đi sâu phát triển, cùng nhau xây dựng môi trường khu vực hòa bình ổn định, bình đẳng tin cậy, hợp tác cùng thắng.
Trung Quốc sẽ đoàn kết hợp tác với các nước đang phát triển, làm sâu sắc tình hữu nghị truyền thống, mở rộng hợp tác cùng có lợi; thúc đẩy thực hiện mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ của Liên Hiệp Quốc; bảo vệ quyền chính đáng và lợi ích chung của các nước đang phát triển.
Trung Quốc sẽ tăng cường đối thoại chiến lược với các nước lớn, tăng cường tin cậy chiến lược, mở rộng các lĩnh vực hợp tác, thúc đẩy quan hệ phát triển ổn định, lành mạnh và lâu dài; tích cực tham dự các công tác đa phương; thúc đẩy trật tự thế giới phát triển theo hướng công bằng hợp lý hơn.
Trung Quốc sẽ kiên trì con đường phát triển hòa bình, kiên trì chính sách ngoại giao hòa bình, độc lập, tự chủ; theo đuổi chiến lược cởi mở cùng có lợi, cùng thắng; sẵn sàng cùng với các nước trên thế giới thúc đẩy tiến bộ văn minh nhân loại, không ngừng nỗ lực vì một thế giới hài hòa, phồn vinh và hòa bình./.
Theo Tân Hoa Xã
Nhật Linh (gt)
Đảng Cộng sản Trung Quốc lãnh đạo mọi thứ và có mặt ở khắp mọi nơi. Một trong những phi hành gia của Trung Quốc đã kêu gọi thành lập một nhánh của ĐCSTQ ngoài không gian - sẽ là “một bước tiến nhỏ của con người, một bước tiến vĩ đại cho nhân loại”.
Để phục vụ công tác nghiên cứu và tra tìm tư liệu, website Nghiên cứu Biển Đông trân trọng giới thiệu bạn đọc toàn văn bài nghiên cứu có tựa đề “Chuyến thăm của Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ Sherman và việc bổ nhiệm đại sứ mới Tần Cương liệu có mở ra bước ngoặt cho quan hệ Trung – Mỹ?” của tác giả Zhou Yuan,...
Liệu họ có thể tin tưởng vào một quốc gia ban đầu đã tìm cách che giấu dịch COVID-19 để rồi khiến nó lan ra toàn cầu hay không?
Bài viết này xem xét chính sách đối ngoại và ngoại giao của Trung Quốc trong khuôn khổ lý thuyết địa tâm lý học, một loại lý thuyết có thể được định nghĩa là lăng kính địa lý về mô hình hành vi và thái độ của một dân tộc đối với các dân tộc khác, bắt nguồn từ những kinh nghiệm trong quá khứ, quá trình...
Luận điệu của Trung Quốc về cuộc chiến chống COVID-19 đã thay đổi rõ rệt theo sự chuyển biến của tiến trình chống dịch trong nước: từ thận trọng và phòng vệ sang bất mãn với những nhận định về nguồn gốc của virus.
Tham vọng của Bắc Kinh xây dựng PLA thành một lực lượng quân đội hàng đầu thế giới sẽ đặt ra những thách thức đối với các lợi ích của Mỹ cũng như các đồng minh và đối tác của nước này trong và ngoài khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương.