101229_98408649(1).jpg 

Sự hợp tác này không chỉ xuất phát từ thiện ý của hai bên, mà chính là xuất phát từ lợi ích căn bản của hai nước và trách nhiệm chung đối với thế giới.

Tháng 7/2015, cuộc đàm phán rộng về “Hiệp định kỹ thuật thông tin” (ITA) của WTO đã đạt được bước đột phá to lớn. Đây là hiệp định miễn thuế quan trọng hàng đầu trong gần 20 năm qua của WTO, có nghĩa là toàn cầu mỗi năm sẽ miễn thuế quan với tổng giá trị 1.300 tỷ USD sản phẩm kỹ thuật thông tin, khiến cho hàng loạt công ty liên quan, công nhân, người tiêu dùng trên toàn thế giới được hưởng lợi. Trung Quốc và Mỹ luôn duy trì phối hợp và hợp tác chặt chẽ về đàm phán mở rộng ITA, đồng thời đã đạt được nhận thức chung quan trọng vào tháng 11/2014. Nếu không có sự hợp tác và nhận thức chung giữa hai nước Trung-Mỹ thì cuộc đàm phán này rất khó đạt được tiến triển như hiện nay.

Trung Quốc và Mỹ là hai nước thương mại lớn nhất thế giới và là đối tác thương mại lớn thứ 2 của nhau. Với Trung Quốc và Mỹ, điều mấu chốt không ở chỗ nước nào là chủ đạo chế định quy tắc thương mại, mà là hai nước làm thế nào để đảm bảo lợi ích chung của các nước trên thế giới, cùng thúc đẩy đưa ra quy tắc thương mại mở cửa, minh bạch và được hưởng lợi rộng khắp, công việc này vẫn là nhiệm vụ nặng nề.

Về vấn đề ứng phó với biến đổi khí hậu, hai nước đều đã đưa ra những cam kết tự giảm khí thải quan trọng, cùng ra sức thúc đẩy để Đại hội về Khí hậu Paris năm 2015 đạt được thành quả toàn diện và cân bằng. Thị trường năng lượng mặt trời và năng lượng gió của Mỹ tăng trưởng nhanh chóng, doanh nghiệp Trung Quốc có thể được cung cấp những sản phẩm chất lượng cao. Trung Quốc đang ra sức phát triển ngành năng lượng hạt nhân, thúc đẩy kỹ thuật than sạch, đẩy mạnh khai thác và tận dụng khí tự nhiên, đồng thời hoan nghênh những sản phẩm và kỹ thuật chất lượng cao của Mỹ. Vì vậy, hy vọng Mỹ từ bỏ giải pháp kiểm soát hạn chế xuất khẩu sản phẩm kỹ thuật cao sang Trung Quốc, ngừng hành động trợ giúp thương mại không công bằng áp dụng đối với sản phẩm liên quan của Trung Quốc.

Gần đây, hai nước hợp tác có hiệu quả trong vấn đề hạt nhân Iran. Ở châu Phi, Trung Quốc và Mỹ không cần thiết phải tranh giành nhau về việc “Ai là đối tác hợp tác tốt hơn của châu Phi”. Nếu Trung Quốc và Mỹ triển khai hợp tác có hiệu quả, cùng đóng góp cho hòa bình và phồn thịnh của “lục địa hy vọng” này, như vậy hai nước sẽ là đối tác hợp tác tốt hơn của châu Phi.

Cho dù hai bên vẫn tồn tại nhiều bất đồng, hợp tác để giải quyết vấn đề tốt hơn là đối kháng. Mỹ khẳng định không có yêu sách ở Biển Đông, về cơ bản Trung Quốc và Mỹ có mục tiêu chung trong việc bảo vệ quyền tiếp cận và an ninh của các tuyến đường biển ở Biển Đông để bảo đảm hoạt động kinh tế thương mại. Trung Quốc nhất quán kiên trì giải quyết vấn đề thông qua trực tiếp đối thoại hiệp thương với nước đương sự tranh chấp ở Biển Đông. Hy vọng Mỹ phát huy vai trò mang tính xây dựng, để tạo bầu không khí có lợi cho đàm phán đối thoại.

Vì vậy, Trung Quốc và Mỹ cần thúc đẩy “thói quen hợp tác” tốt đẹp; không để mất trọng tâm, cần tập trung vào những mục tiêu và lợi ích của hai bên, chia sẻ mối quan tâm hợp lý của bên kia, học hỏi lẫn nhau, không ngừng khắc phục những trở ngại trong quá trình hợp tác. Điều quan trọng là không nên để những bất đồng chi phối nghị trình quan trọng của quan hệ song phương. Chủ tịch Tập Cận Bình sẽ có chuyến thăm cấp nhà nước đầu tiên tới Mỹ trong tháng 9 này, Trung Quốc hy vọng trong cuộc gặp giữa Chủ tịch Tập Cận Bình và Tổng thống Obama sẽ có chỉ đạo hơn nữa cho quan hệ nước lớn kiểu mới Trung-Mỹ, để đen lại những lợi ích to lớn cho nhân dân hai nước.

Bài viết của Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ ông Thôi Thiên Khải đăng trên “National Interest”

Anh Thư (gt)