Tin tuần từ 3-10/5

03/05/2010

- (The Japan Times 9/5) Beijing projects power in South China Sea By MICHAEL RICHARDSON. Recent developments indicate China is growing more assertive in enforcing its claims to as much as 80 percent of the South China Sea, including dozens of islands. -(SCMP 8/5, Viet-Studies) China in deep in protecting its waters. Beijing is increasingly determined to defend its sea rights in disputes with neighbour. -(Nhan Dan) NA Chairman urges Navy to master technological advances. He pointed out that Truong Sa (Spratly) and Hoang Sa (Paracel) archipelagoes hold an extremely important strategic positions in terms of economics, politics, and culture in the nation’s sovereignty. -(VNN 7/5) Hải quân Việt Nam và Trung Quốc tuần tra liên hợp tại Vịnh Bắc Bộ --------------------------------- -(The Diplomat 6/5)  China Set for Naval Hegemony. Bài dài phân tích sự lớn mạnh của Hải quân Trung Quốc, bao gồm các hoạt động hiếu chiến ỏ Biển Đông và biển Hoa Đông, kêu gọi Mỹ hành động. Đọc lại các bài đã điểm (www.huffingtonpost.com 5/5) America Must Immediately Reverse the Downsizing of its Navy as China Grows on the High Seas. (Bản dịch - Mỹ thúc giục gia tăng hải quân trước Trung Quốc lớn mạnh); (New York Time 23/4) Chinese Military Seeks to Extend Its Naval Power. (Bản dịch Hải quân Trung Quốc "với tay" khắp thế giới); China and the Lost Pearls (Bản dịch: Trung Quốc và chiến lược "chuỗi ngọc trai" trên biển ) Dường như "sự phát triển không hòa bình" của Trung Quốc mà hoạt động hiếu chiến ở Biển Đông chính là thuốc thử đã đe dọa đến cán cân lực lượng và chiến lược toàn cầu của Mỹ.  ------------------------------ -(Mofa) Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Nguyễn Phương Nga Phản đối Trung Quốc vi phạm chủ quyền Hoàng Sa (VNN 6/5): Lệnh cấm đánh bắt cá của Trung Quốc ở Biển Đông (từ 16/5-1/8) đã vi phạm chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa, quyền chủ quyền và quyền tài phán của Việt Nam trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của mình, do đó hoàn toàn vô giá trị. (AFP) Vietnam to protest China fishing ban in South China Sea Trong khi Trung Quốc lại bắt giữ tàu cá của Việt Nam;  (www.earthtimes.org 7/5) China seizes Vietnamese fishing boat in territorial conflict  Vàì hình ảnh trên báo Trung Quốc về tàu Trung Quóc và ngư thuyền Việt Nam -- Dương Danh Dy sưu tầm -Bầu cử Tổng thống Phi-líp-pin và Tam giác Mỹ-Phi-Trung, Biển Đông. (World Politics Review 5/5) Philippines Election Reflects China's Inroads into U.S. 'Backyard' . Whoever wins the Philippines' upcoming presidential election on May 10, it is likely that the special ties that bind the country to the U.S. will remain largely unaffected. In Manila, however, those ties are considered a necessity, not a choice, and some perceptible changes in attitude have emerged. The shift is aided by China's inroads into what has historically been considered "the United States' backyard." -(VNN 5/5) Luật biển Việt Nam trên bàn nghị sự -(Wall Street Journal 4/5) Peter Dutton: At Sea With China.  Beijing's naval ambitions don't yet match its abilities, but that will change over time. China's training exercises in the western Pacific in last month: ..China has a long-term strategy to develop and field aircraft carriers, enhance command and control, and strengthen its logistical support capacity to operate more effectively beyond its near seas. However, exercises like the one in April are first tentative steps toward that goal, not the realization of it....The Chinese navy remains a long way from sustaining well-coordinated air, sea and undersea operations, and will remain so even after its long-awaited aircraft carrier is finally launched... The recent exercises may, however, have been quite successful in another sense. ..That the exercises prompted a rush of foreign media angst perhaps proved that at least one area of Chinese warfare is already highly effective: psychology. ...The exercises were also a form of Chinese "legal warfare." -(VIT 3/5) Trung Quốc lại đưa khách du lịch ra quần đảo Hoàng Sa -(Viet-Studies 3/5) Cái gọi là “Biên đội bảo vệ cá” của Trung Quốc tại Biển Đông bị quân hạm Malaixia bám sát 17 giờ -(Jakarta Globe 2/5) Dragon Raises Its Head in South China Sea Power Play. Another prong of China’s rise looks increasingly like the application or threat of hard power toward its neighbors. - (RFI 2/5) Quân đội đặt mua 6 thủy phi cơ Twin Otter của Canada. Đây là lần đầu tiên, bộ Quốc phòng Việt Nam đặt mua máy bay do phương Tây chế tạo, đó là loại thủy phi cơ DHC-6 Twin Otter Series 400 được thiết kế để phục vụ cho các hoạt động trên biển và sẽ trở thành lực lượng không quân đầu tiên của hải quân Việt Nam. (VIT 6/5) Tìm hiểu về thủy phi cơ DHC-6 Twin Otter của hải quân Việt Nam - (The Associated Press - ‎1/5) Malaysia's Petronas, Brunei to develop oil blocks. Malaysian national oil company Petronas said Saturday that it is in talks with Brunei to jointly develop two offshore oil reserves off Borneo island after the two nations ended a long-standing spat over ownership of the areas.