20/12/2016
Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cho đến nay vẫn chưa đưa ra một văn bản chính thức công bố lập trường của mình về vai trò của các thực thể trên biển đối với việc phân định ranh giới biển. Tuy nhiên, một loạt các văn kiện, tuyên bố chính thức và thực tiễn liên quan của Trung Quốc đã phần nào phản ánh lập trường của Trung Quốc về vấn đề này. Bài viết sẽ xem xét và phân tích các văn kiện, tuyên bố và thực tiễn nói trên.
I. Luật pháp quốc tế về vai trò của các thực thể trên biển đối với việc phân định biển
Công ước Luật Biển của Liên Hợp Quốc (UNCLOS) và luật tập quán quốc tế đã đưa ra các nguyên tắc và quy định về vai trò của các thực thể trên biển đối với việc phân định biển. Tuy nhiên, trong một số lĩnh vực, các nguyên tắc và quy định hiện nay lại không rõ ràng, đôi chỗ còn không đề cập gì đến hoặc rất mơ hồ. Trong nhiều vấn đề, các phán quyết của tòa án và thực tiễn quốc gia còn có quan điểm trái ngược nhau.
Chẳng hạn như, Điều 7 của UNCLOS đưa ra các quy tắc về đường cơ sở thẳng, nhưng một số định nghĩa và điều khoản trên thực tế lại được các quốc gia diễn giải và thực thi rất khác nhau.
Một trong những điều khoản gây tranh cãi nhất của UNCLOS là Điều 121(3) trong đó quy định rằng: "Những đảo đá không thể duy trì đời sống cho con người hoặc cho đời sống kinh tế riêng thì không có vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa." Chúng ta phải định nghĩa đảo đá đó như thế nào, nhất là tiêu chí "không thể duy trì đời sống cho con người hoặc cho đời sống kinh tế riêng"? Các cách diễn giải và thực thi khác nhau đối với điều này đã dẫn đến những cuộc tranh luận và tranh chấp kéo dài.
Tóm lai, dù còn nhiều tranh cãi, nhưng vai trò của các thực thể trên biển khác nhau, bao gồm các rạn san hô và các thực thể nửa nổi nửa chìm, đối với phân định biển có ý nghĩa rất quan trọng, cả về mặt lý thuyết lẫn thực tiễn.
II. Lập trường và thực tiễn của Trung Quốc về vai trò của các thực thể trên biển đối với việc phân định biển
1. Các thực thể trên biển được xem là lãnh thổ của Trung Quốc và hệ thống đường cơ sở thẳng được nêu rõ và xác lập trong nội luật của Trung Quốc.
….
Đọc toàn bộ bản dịch tại đây.
Tác giả bài viết là Giáo sư và Giám đốc Trung tâm các Vấn đề Đại dương và Luật biển, Viện Luật Quốc tế, Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc. Các quan điểm trong bài viết này là quan điểm riêng của tác giả và không phản ánh quan điểm của chính phủ Trung Quốc hay tổ chức mà tác giả làm việc.
Bài viết được trình bày tại Hội thảo Các vấn đề Biển và Công ước Liên Hợp Quốc về Luật biển (UCNLOS): Chia sẻ cách Tiếp cận của Châu Âu và Châu Á đối với Tranh chấp Lãnh Thổ do Học viện Ngoại giao tổ chức với sự hỗ trợ của Liên minh Châu Âu.
Tiến trình xây dựng tại căn cứ hải quân Ream ở Campuchia được xúc tiến trong các tháng gần đây, đặc biệt là ở cuối phía Bắc căn cứ - khu vực Trung Quốc được cho là sẽ sử dụng. Một loạt tòa nhà mới đã mọc lên, đất đại được giải tỏa mặt bằng trên diện rộng và gần đây nhất, các bến tàu mới đã được khởi...
Văn bản Bổ sung về Thực tiễn các quốc gia (đi kèm với Báo cáo Các giới hạn trên Biển số 150) nhằm mục đích đánh giá lập trường pháp lý quốc tế của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (CHND Trung Hoa) đối với các đường cơ sở để tính chiều rộng lãnh hải và các quần đảo xa bờ.
Giống như màu sắc chủ đạo trong các bài viết trước đây, Ngô Sĩ Tồn tiếp tục tập trung vào việc chỉ trích, lên án sự can dự của Mỹ vào vấn đề Biển Đông và không khó để nhận thấy sự can dự này của Mỹ đang kiềm chế phần nào sự bành trướng, bá quyền và tham vọng kiểm soát toàn bộ khu vực Biển Đông của Trung...
Trong tiến trình thúc đẩy ngành du lịch tàu biển ở Biển Đông sẽ cần cân nhắc tới một số vấn đề như tác động tới môi trường sinh thái, vấn đề cướp biển, an ninh an toàn hàng hải…. và đặc biệt là tác động của đại dịch covid-19 vẫn đang tiếp tục diễn biến sẽ mang lại những nhân tố bất ổn cho phát triển...
Ngày 12/1, Bộ Ngoại giao Mỹ công bố Báo cáo “Giới hạn trên Biển” số 150, dài 44 trang. Báo cáo xem xét các diễn giải mới về yêu sách Biển Đông của Trung Quốc sau Phán quyết năm 2016 và kết luận yêu sách chủ quyền đối với các thực thể, đường cơ sở bao quanh Quần đảo Hoàng Sa, yêu sách vùng biển “dựa trên...
Ngày 8/9/2021, Ngô Sĩ Tồn, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Nam Hải Trung Quốc có bài đăng tựa đề “Cảnh giác trước những hành động biến ổn định thành bất ổn của Mỹ ở Biển Đông” hướng sự chỉ trích vào Mỹ và các nước phương Tây. Lập luận chung của Trung Quốc cho rằng tình hình Biển Đông hiện nay tổng thể ổn...