20 - 8 - 2018 | 23:10
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home 东海基本知识 历史与争端 阮朝朱本的价值:关于越南黄沙主权的非常有价值的资料

阮朝朱本的价值:关于越南黄沙主权的非常有价值的资料

E-mail 打印 PDF

朱本(Châu bản) 是 阮朝各代国王在长达143年之久颁发的诏书、诏令、谕旨的全部系统的总称。于2010,专门研究顺华文化学者翻顺安(Phan Thuan An) 发现了关于越南黄沙主权的非常有价值的资料。(越南对外通信局(AFIS))

 

 

经历过如此漫长的岁月,朱本是越南了解国家经济、文化、社会、外交的宝贵资料。经过历史的变迁,目前,阮朝朱本还保留着只剩下五分之一,但其越来越肯定了独特和稀贵的历史价值。

朱本由国王用 朱笔批示的诏书、诏令、谕旨, 有红赤色的奏折,所以把它叫做 朱本。这是特别重要的资料因为它留着国王的手笔,因此它是独本,唯一的,与 木板不同。木板是用来打印书籍、资料的木雕刻版,并可以多次打印。

于2010,专门研究顺华文化学者翻顺安(Phan Thuan An) 发现了关于越南黄沙主权的非常有价值的资料。朱本 有保大三十年的标记(即1939年)。他献给国家第一档案馆作为越南外交斗争的历史依据。

顺华文化学者翻顺安 表示,朱本 显示很多有趣信息,如 国家革新、印刷钱币、到西方留学、买英国战船等资料。国家第一档案馆保留着十一代国王的773集朱本,排列非常紧密。然而,经历过历史岁月,很多朱本被破烂坏了。

国家第一档案馆 经理 何文和说:“朱本给人们带来了对越南阮朝经济社会生活全面、清楚、深刻的了解,现在还很有价值。然而,由于朱本严谨规则和严密的文风写法,因此目前能翻译了朱本的人也不多,那些朱本也进行了数码化以便使更多的人可以接触”。

目前,国家档案馆正在办理必要的手续,申请联合国教科文组织承认 越南朱本是世界记忆文献遗产。(完)

 

提交评论


安全码
刷新

语言

东海研究

Joomla Slide Menu by DART Creations

搜索

重点公告

 

登入

订阅表

网站导航

外交部发言人

领土边疆